Torna la rubrica della Pro Loco Bronte dedicata alle antiche preghiere o detti della tradizione popolare brontese. In occasione del Venerdì Santo siamo lieti di condividere con voi un dialogo in dialetto brontese tra la Madonna e il Cristo: “Cutellu chi firisci lu me cori”. Esso mette idealmente in scena le ultime parole tra la Madre e il Figlio nei momenti immediatamente precedenti la crocifissione. Buona lettura:
«Quandu Cristu si pattì ri so matri chi ci dumanda la binirizioni.
“Matri ji mi ndi vaiu e Vù ristati”
“ Cutellu chi firisci lu me cori, figghiu accussì affritta mi lassasti?”
“ Matri, chi non mi rati chiu parora, cussi cumanda lu m’Etennu Patri.
Etennu Patri, non mi sbandunati ri Vù ji ndi vogghiu stu suru favuri.”
“ Figghiuzzu ha priggiasti e rà pagari”.
S’affanna pi lu nostru redenturi,
S’affanna cu fassi tistimuni,
Chi sùbbitu c’è Giura trarituri,
Chi ndi trarisci e mancu ndi ‘dunammu».
