{"id":10937,"date":"2023-10-17T18:35:02","date_gmt":"2023-10-17T16:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/?p=10937"},"modified":"2023-10-17T19:15:31","modified_gmt":"2023-10-17T17:15:31","slug":"sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/","title":{"rendered":"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p>Bentornati ad un nuovo appuntamento con la rubrica \u201d<em>Sai dirlo in Brontese?\u201d,<\/em> dedicata al nostro dialetto locale.<\/p>\n<p>In occasione della XXXII edizione della Sagra del Pistacchio, vi proponiamo l\u2019espressione \u00a0\u201c<em>Ccampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini<\/em>&#8221; un modo di dire ironico e molto utilizzato dai cittadini brontesi.<\/p>\n<p>Sai dirla in Brontese? Se la risposta \u00e8 negativa e non conosci ancora il suo significato, ti invitiamo a scoprirlo insieme a noi.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10939 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"469\" \/><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10939 lazyload\" src=\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"469\" srcset=\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf-200x187.png 200w, https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf-300x281.png 300w, https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf-400x374.png 400w, https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf-600x561.png 600w, https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf-768x719.png 768w, https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf-800x749.png 800w, https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png 934w\" sizes=\"(max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><\/noscript><\/p>\n<p>La raccolta del pistacchio \u00e8 intrisa di cultura e tradizione. I brontesi lavorano sodo per preservare l&#8217;eredit\u00e0 di questo straordinario prodotto e contribuire all&#8217;economia locale. La raccolta del pistacchio \u00e8 una sfida che richiede grande forza e determinazione, spesso accompagnata da espressioni dialettali motivazionali.<\/p>\n<p>&#8220;<em>Ccampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini&#8221; <\/em>(raccogliamo quelli per terra, che non hanno spine) \u00e8 un\u2019incitazione al non aver paura a raccogliere il frutto e a velocizzare la raccolta, superando e affrontano le difficolt\u00e0 e le asperit\u00e0 del terreno con coraggio.<\/p>\n<p>I raccoglitori devono spesso raccogliere i pistacchi in posizioni scomode e su terreni irregolari, definiti &#8220;<em>sciare<\/em>&#8220;. Si tratta di un territorio situato alle pendici dell&#8217;Etna, ricco di pietre vulcaniche che contribuiscono a conferire ai pistacchi il loro sapore unico. Le pietre e le spine nel terreno rendono la raccolta ancor pi\u00f9 impegnativa. L&#8217;espressione dialettale \u00e8, dunque, un incoraggiamento costante a non temere il lavoro faticoso e a raccogliere il prezioso frutto con dedizione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Lo sapevi che\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;uso di espressioni dialettali, come questa, dimostra quanto i Brontesi siano orgogliosi della loro produzione di pistacchio e quanto siano determinati a superare le sfide che questa coltivazione comporta.<\/p>\n<p>L&#8217;espressione &#8220;<em>Ccampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini<\/em>&#8221; \u00e8 un inno alla forza e alla perseveranza dei brontesi nella raccolta, un simbolo dell&#8217;identit\u00e0 e dell&#8217;orgoglio della comunit\u00e0 locale. Questa frase riflette la profonda connessione tra la terra, la cultura e il pistacchio a Bronte, e ci ricorda che il duro lavoro \u00e8 spesso il prezzo da pagare per la produzione di prelibatezze uniche come <em>il pistacchio di Bronte.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curato dalla Volontaria SCU Zermo Chiara<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bentornati ad un nuovo appuntamento con la rubrica \u201dSai dirlo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[2335,2336,117,2356],"class_list":["post-10937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-e-cultura","tag-brontese","tag-dialettobrontese","tag-prolocobronte","tag-sagradelpistacchio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d - Pro Loco Bronte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ritorna la rubrica &quot;Sai dirlo in Brontese?&quot; curata dalla volontaria SCU Chiara Zermo, che di mese in mese propone parole, espressioni e modi di dire della tradizione brontese. Buona lettura!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ritorna la rubrica &quot;Sai dirlo in Brontese?&quot; curata dalla volontaria SCU Chiara Zermo, che di mese in mese propone parole, espressioni e modi di dire della tradizione brontese. Buona lettura!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Loco Bronte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-17T16:35:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-17T17:15:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"874\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Servizio Civile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Servizio Civile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/\",\"name\":\"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d - Pro Loco Bronte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png\",\"datePublished\":\"2023-10-17T16:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T17:15:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#\/schema\/person\/9fcc31abe0fd7b31cede1d3b3ac4104f\"},\"description\":\"Ritorna la rubrica \\\"Sai dirlo in Brontese?\\\" curata dalla volontaria SCU Chiara Zermo, che di mese in mese propone parole, espressioni e modi di dire della tradizione brontese. Buona lettura!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png\",\"width\":934,\"height\":874},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/\",\"name\":\"Pro Loco Bronte\",\"description\":\"Sito web istituzionale della Pro Loco di Bronte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#\/schema\/person\/9fcc31abe0fd7b31cede1d3b3ac4104f\",\"name\":\"Servizio Civile\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d258880e40345fa9392061b6f62aad7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d258880e40345fa9392061b6f62aad7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Servizio Civile\"},\"url\":\"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/author\/servizio-civile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d - Pro Loco Bronte","description":"Ritorna la rubrica \"Sai dirlo in Brontese?\" curata dalla volontaria SCU Chiara Zermo, che di mese in mese propone parole, espressioni e modi di dire della tradizione brontese. Buona lettura!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d","og_description":"Ritorna la rubrica \"Sai dirlo in Brontese?\" curata dalla volontaria SCU Chiara Zermo, che di mese in mese propone parole, espressioni e modi di dire della tradizione brontese. Buona lettura!","og_url":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/","og_site_name":"Pro Loco Bronte","article_published_time":"2023-10-17T16:35:02+00:00","article_modified_time":"2023-10-17T17:15:31+00:00","og_image":[{"width":934,"height":874,"url":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png","type":"image\/png"}],"author":"Servizio Civile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Servizio Civile","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/","url":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/","name":"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d - Pro Loco Bronte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png","datePublished":"2023-10-17T16:35:02+00:00","dateModified":"2023-10-17T17:15:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#\/schema\/person\/9fcc31abe0fd7b31cede1d3b3ac4104f"},"description":"Ritorna la rubrica \"Sai dirlo in Brontese?\" curata dalla volontaria SCU Chiara Zermo, che di mese in mese propone parole, espressioni e modi di dire della tradizione brontese. Buona lettura!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png","contentUrl":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/aa5dca97-dbcb-4dff-876e-43ea1b6db4cf.png","width":934,"height":874},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/2023\/10\/17\/sai-dirlo-in-brontese-ccampammuri-chilli-ri-nterra-chi-non-dhanu-spini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sai dirlo in brontese? \u201cCcampammuri chilli ri \u2018nterra, chi non d\u2019hanu spini\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#website","url":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/","name":"Pro Loco Bronte","description":"Sito web istituzionale della Pro Loco di Bronte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#\/schema\/person\/9fcc31abe0fd7b31cede1d3b3ac4104f","name":"Servizio Civile","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d258880e40345fa9392061b6f62aad7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d258880e40345fa9392061b6f62aad7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Servizio Civile"},"url":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/author\/servizio-civile\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10937"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10949,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937\/revisions\/10949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prolocobronte.it\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}